>> Télécharger le PDF de ce post (8 pages, texte et images)
 |
| Photogrammes extraits du Procès d'Orson Welles, 1962. À gauche, illustration de la parabole de la Loi (forteresse sans porte). À droite, K. (Anthony Perkins) referme la porte du tribunal. |
Au chapitre IX du Procès (1925 ; 1933 pour la
traduction française), Franz Kafka glisse au milieu d’un dialogue entre K. et
l’abbé un fragment qui a sa place et
sa fonction dans le cours de la narration
mais qui en même temps s’en trouve détaché comme petit texte autonome (Derrida). Cet extrait est aujourd’hui communément
appelé : Devant la Loi (Vor
dem Gesetz) ou La parabole de la
Loi. Devenu l’objet de nombreux commentaires
au fil du temps, il a été analysé en 1983 par Jacques Derrida dans une journée
spéciale sur France Culture célébrant le centenaire de la naissance de Kafka.
32 ans plus tard, le 22 avril 2015, il est à nouveau au cœur d’une discussion entre
Denis Salas, magistrat et essayiste, et Adèle van Reeth dans Les nouveaux chemins de la connaissance. Avant d’en venir à leurs commentaires, offrez-vous
une piqûre de rappel du texte de Kafka dans la traduction de l’édition folio
classique :
